It's very unlikely to hurt the device's circuitry directly, but, if you use a completely inappropriate cell there is a danger of the cell overheating and failing catastrophically. The VTC5d will work OK fuly charged but may fade faster as it discharges, that 35E is unsuitable and should NOT be...