Okay so a couple of pointers for the German crowd in this thread to avoid further confusion:
a) Let's go easy on the getting offended when your command of the English language is limited. If in doubt about the intention behind a particular statement/comment, presume that the person means well and isn't out to insult you or your product. Innocent until proven otherwise kinda way of approaching conversation. If you get all hoity toity and insulted over what are at worst ambiguously phrased comments, you won't make a lot of friends here, which would suck as this is likely the primary place you will find people who are interested in a vaporizer that looks like you're cooking meth. Everyone is a friend until they explicitly state that they are not may be a good mantra to stick by.
b) How about, if you have a somewhat limited command of the English language, you try to keep it simple. Like, decrease the amount of bizarre metaphors that DO NOT translate AT ALL. Seriously you guys, I speak both the languages, I do not have clue what you're trying to tell us with people riding their friends on bikes and Neanderthals having vision problems and the Guiness book for devices and whatnot. Keep it factual, keep it easy to understand for everyone. No aphorisms, metaphors, symbolic language of any kind please, brief yet complete sentences, push it through deepl and back again before you post it. No need for Esperanto, just stick to the English that you are confident/proficient with. This board and community operates in English, and if English isn't your native language or you don't know it very well, it is kind of your job to avoid lost-in-translation errors. Also,
@Vapolaborium, at times what you write makes you look incredibly arrogant, pompous and just plain silly, so (in spirit of point a)) I will presume that is due to your lacking English, but you want to be careful with that.
Please don't get shitty with me either, I was pretty hesitant to post but this is just getting ridiculous and I genuinely mean well. Obviously you've got an interesting setup there, let's not let that drop into obscurity because you end up making yourself look like a maniac when really it was a translation/communication issue. There are several makers and creators on this board where you can get good examples about what good communication with the community looks like. I'd particularly invite you to check out the Woodscents and the Underdog threads in that regard. Noone likes to buy artisinal products from insane people (or at least, much fewer people do).
Noch mal in Deutsch damit es auch wirklich landet:
Wenn Ihr nicht genau wisst was irgein Englischer Kommentar zu bedeuten hat, dann bleibt doch vorsichtshalber lieber gelassen. Ansonsten feuert Ihr mit Kanonen auf Spatzen die nichts Böses meinen und vergrault euch hier die Leute. Am Besten einfach annehmen dass etwas ein wohlgemeinter Witz ist, oder dass jmd etwas nicht verstanden hat, im Zweifel für den Angeklagten. Dieses arrogante Aufplustern als hätte man da irgein Genie nicht erkannt bringt überhaupt nichts, das hier ist wahrscheinlich die einzige Ressource im Internet wo man Interesse für einen Vaporizer der wie ein mobiles Meth Labor aussieht bekommt, also behandelt die Leute mit dem nötigen Respekt und Nachsicht. Vor allem wenn das primäre Problem das Englisch ist. Aber die Annahme sollte immer sein dass die andere Person da einem freundlich gesinnt ist.
Was zum zweiten Punkt führt: Simple Sprache!!!!! Weg mit den ganzen bizarren Metaphern, Analogien und wasweißich. Wenn Ihr nicht gescheit Englisch sprecht, dann probiert doch bitte simple, einfach verständliche Sätze zu schreiben. Ich kann echt beide Sprachen, und ich hab kein Plan von was ihr da quaselt. Was mich am meisten verwundert ist dass ihr euch gegenseitig zu verstehen scheint. Aber diese ganzen bildlichen Ausdrücke, Neanderthaler Kacke und was nicht alles, das macht keinerlei Sinn und ist einfach nur verwirrend. Also wenn ihr schreibt, simple Sätze, schön konkret und fachlich, symbolische Ausdrücke aller Art vermeiden, Schuster bleib bei deinen Leisten. Das ganze hier ist nunmal auf Englisch, und es ist eure Aufgabe das dementsprechend anzugehen. Am besten bevor ihr etwas postet das ganze einmal durch deepl und zurück jagen und schauen ob es immernoch Sinn macht. Wenn nein, dann nicht posten, sondern ein paar Minuten damit verbringen was man sagen will noch mal auf die simpelste mögliche Art und Weise aufzusetzen. Und noch mal spezifisch für
@Vapolaborium, du kommst mega arrogant rüber, ich weiß nicht ob du das auf dem Schirm hast aber es ist echt unangenehm sich das anzuschauen. Ich nehme an dass das dein Englisch ist (ganz im Sinne von meinem vorhergehenden Paragraphen...), aber deswegen ist es umso vernünftiger die Kuh im Dorf zu lassen (!!!) wenn du hier schreibst.
Und bitte nicht jetzt mich ankacken, ist echt nett gemeint von mir, ist offensichtlich ein interessantes und innovatives Setup und es wäre Schade wenn das verloren geht weil hier die Übersetzung/Kommunikation schief läuft und du dich hier lächerlich machst. Es gibt hier viele Macher und Erfinder die extrem gut mit der hiesigen Community kommunizieren, schaut euch dazu zB die Threads zu Woodscents und zu Underdogs an. Niemand kauft gerne von Leuten die verrückt erscheinen.
