Im not sure about elsewhere, but you don't get it in the UK. Usually it's "normal" pasteurised milk or cream (if you're lucky)...
The closest thing we have to koffie melk is condensed milk, which is sweetened evaporated milk, and (generally) nobody puts it in coffee.
I love frikandel, my...