Op, I think you're overthinking this.
Yes vapes do have a slight odor, but as everyone else has already stated, it doesn't linger very long. Use air fresheners, popcorn, open window, etc, and problem solved. Trust me, I vape in hotels that are non-smoking all the time. I could provide so many...