wow, i use one of those heaters when camping. I've never brought my CO detector camping.
my iolite, i ran for over an hour inside a shoe box with a CO detector. it never registered any, but by the end of the test, the inside of the box was moist.
do you breath from the ambient air?