I contacted Firefly support about this issue, and this is what they said:
In regards to handling multiple devices with the app, the app is able to detect multiple devices at once! This also means, however, that you will only be able to tune one device at a time. To detect multiple devices...