Bienvenue sur FC !

Bon bah bienvenu a tous sur la section francophone...
Ca fait plaisir de pouvoir se lcher en franais, mouahaha!
Reste plus qu' crer des topics par modles etc...comme sur le forum anglosaxon. On a commenc prvenir nos contacts franais qu'ils avaient un nouveau forum rfrence et qu'ils devaient s'inscrire fissa!

Yep !!
Bienvenue tous les amatrices/teurs de vapeurs !
j'espere que vous vous sentirez/nous nous sentirons tout aussi bien que l'on se sent bien sur la section anglaise.

Salutations Skunk Qui Pte (Skunky Pete)!



Voil une belle initiative mais hlas en ce qui me concerne cela ne concide pas trs bien...

En tout cas si vous lancez des enfilades spcifiques aux manufacturiers et leurs diffrents modles alors j'ose esprer que la barre sera mise assez haute, en abordant vite des concepts plus rcents comme celui de l'Oracle qui a attir mon attention depuis que j'ai lu qu'il ne requiert pas de "stirring" (brassage), comme avec mon HerbalAire par exemple.

Bonne continuation.

Bonjour tousse!

Content de savoir que je ne suis pas le seul francophone qui vient reluquer ce forum ddi la vaporisation. En fait, c'est ce qui m'a convaincu d'essayer cette mthode et d'acheter mon premier appareil. J'ai r-essay la combustion aprs quelques jours vaporiser exclusivement, et j'ai ralis que je ne fumerai plus jamais!

Je serai ravi de participer aux discussions de cette section!

Au plaisir,
M

FUCK LA COMBUSTION
EGZO EST LA SHIT!!!

Ok, si tu le dis.

*ahem*

SUIVANT/NEXT!

...

Ha-Ha! J'ai eu le temps de voir ton message car je l'ai reu par instant notification lol

salut cousins d'outre atlantique !!

H oui cher Vap, parfois ici on a l'impression de marcher sur des oeufs...

Bahhh faut pas trop se prendre au srieux!

Y'a pas de danger, c'est pas moi ici le coq de la basse-cour!

Cot-Cot-Cot.... Cocoriiiiicooooo!!!

Je craque pour toi mon coco!

Salut SkunkyPete, ainsi que tous les autres!

a fesait des semaines que je cherchais une traduction adquate pour le mot "curing" et j'ai enfin trouv:

CONDITIONNEMENT

H oui, je m'disais aussi qu'il devait exister dans notre belle langue Franaise un mot ayant exactement le sens recherch pour le sujet vis.

Une prparation n'est pas aussi dterminante qu'un conditionnement, et c'est trs vague comme sens aussi. partir de maintenant je vais enfin avoir le mot juste propos de curing lorsque je m'adresse d'autres Francophones.

Qui dit mieux?

Salu Egzo!

j'aime bien le conditionnement .

moi, des fois, je parle d'affinage ( un peu comme on pourrait le faire pour un fromage ) : a correspond cette ide de transformer un matriau brut qui est dja bon en un matriau affin qui sera encore meilleur.

cousin!

Est-ce que tu parle de le vieillir? Comme du bon vin...

Si c'est le cas je crois que je saisis pourquoi.

Meuilleures Salutations d'outre-Atlantique!

Salut a tous ,
Si je peux me permettre, en France on parle de manucure et de temps de sechage si je ne me trompe. Le conditionnement ferait lui reference la manire dont cela a t conditionn, cad sous vide ou pas, dans un sac plastique ou un sachet par ex. En tout cas , je vois que tu as trs certainement eu un weekend trs occup Egzo

Moi, occup?! Oh que oui, t'as mme pas ide comment!

Si je puis me permettre (et bien que je n'ai pas une expérience très grande) personnellement j'utilisarais plutôt le terme "affinage" pour évoquer le Curing.
Comme un fromage ou un vin, le temps et la façon dont on conditionne le produit a une grande influence sur son gout et son odeur.
Le terme conditionnement n'évoque pas cette évolution, mais simplement l'idée de "stockage" du produit selon moi.

Enfin, tout cela est mon avis de Français, je sais qu'au Quebec les mots ne sont pas tous utilisés de la même façon (faux-amis et expressions locales)

Edit: j'avais pas vu le post de Ben, on est apparemment sur la même longueur d'ondes, j'aurai donc pu me contenter d'un +1 désolé ^^

Bonjour,

Je suis du même avis Affinage convient très bien à la traduction de curing, qui est un stockage en vue d'une amélioration qualitative du produit

Salut tout le monde
Personnellement, j'aime bien le terme "manucure", parce que j'imagine la plante avec ses petites mains....

A part ça, je suis content qu'il y ai cette rubrique francophone, car cela va peut-être développer le marché de la vaporisation en France...

D'ailleurs Raf, tu dis dans ta signature que tu bosses dans ce milieux ?

Salut à toi OpalinDays, bienvenue par ici ! J'espère que tu t'y sentiras bien et que tu y ramèneras plein de nouveau membres Car c'est bien le but que se développe et d'informer la communauté francophone via LE forum bible de la Vapo qu'est FC.

Je penche aussi pour affinage après opération de manucure pour en revenir à cette discussion

Pour répondre à ta dernière question, oui de ma passion pour la phytothérapie et la vapo je suis entrain de faire carrière.

Salut à tous !

Je suis un pti nouveau sur ce forum riche en informations.
Sans tabac depuis un mois (enfin libre) et en attente d'un Vapman!


Sinon je suis le seul à avoir un problème avec les caractères ?