Great story about the Volcano. The more terps I get in my sessions, the more likely I am to have a cough the next day also.
I can put half a gram through my ZX with high temp one hit bowls, and the next day my lungs feel great. But a TM2 or the coiled Quartz caps can really irritate my lungs. It's definitely the terps.
As long as the hit is adequately cooled, high temps are smoother imo.
I find certain genetics/ flavor profiles (terpenes, flavonoids, esters, phenolics, etc.) cause more irritation than others and noticed the “ideal” vaporization temperature vary from strain to strain.
I think the irritation is caused not only by a certain temperature threshold but the combination of the temperature and time. The residence time the vapor is in contact with your mouth, throat, lung (one hit high temp extraction followed by room temperature inhales vs 5 hits at medium heat over the same time causing more irritation to some).
With the Tinymight back-to-back bowls with the same stem causes the stem to get too hot, diminishes the cooling balls effectiveness to the point the stem is sometimes uncomfortable around the lips.
Swapping the stem out with another room temp glass stem, I heat soak the herb chamber/base of stem without inhaling to keep the rest of the glass stem and balls cool and follow up with a quick extraction allowing the balls to cool the vapor path more effectively for a smooth flavorful hit.