I-inhale said:
(...)
Ben asked about the French translation regarding the heat exchange pin.
We are investigating this. The company that does translations is a specialist translating company based in Dublin. If they made a mistake we would be very surprised but obviously can?t rule it out either.
(...)
Thank you for taking this ("minor") issue into account.
I'm pretty sure you'll find out and fix it out quickly.
in fact, it is not very important, but I must say that I'm sure that "broche de rglage de la chaleur" in French has a similar meaning to "adjusting heat pin" and that it must be translated this way or by any equivalent sentence. (as i stated earlier on this thread "
Google translator gave me : ?stitch adjustment of heat when I tried to translate the French legend which states originally ?broche de rglage de la chaleur? for the heat pin!")
tradhead said:
There is nowhere in the booklet that states the guarantee will be voided by any particular action by the owner . If there is please do point it out.
tradhead, I understand the problem that was yours because I read your story several times and I wanted to tell you that I really sympathize with your pain.
This being said, (just to add my
) and for your information, I must say that I found the following sentence in the booklet :
do not attempt to dismantle, adjust or repair. your I-I vaporizer is not serviceeable, apart from those 'spare parts accessories mentionned in "cleaning and maintenance."
Before you point it out, I have to admit that it does not explicitly mention the fact that the warranty can be voided if opened ....so I suppose that you're going to find my contribution quite unnecessary since it does not corrspond to what you want to hear.
I just mentionned that point to in order to say that it still looks much, to me, like a warning against any user intervention. I understand it in this way.
I said that because I only wanted to help you; Do not consider it as something else.
I have a last question, where are the two screws you mentioned in one of your posts? I could not find them on my I-I.
au revoir