Use some acetone to try and dissolve colour away. If you are successful, throw the piece away. If the glass is coloured not painted, it should merely clean it and then it's all good.
Paint won't necessarily mean lead, but is undesirable nonetheless.
A lead painted rig isn't as bad as it sounds...