I fashioned myself an extension cord of sorts, made from silicone-coated wires. I didn’t have to modify the device, and now the cord is long enough for me to use it standing upp.
If anyone is interested, the components are similar to the following, plus solder, heat shrink tubing and electric...