Yes, some heat is required to activate the cannabinoid acids into the cannabinoids that we seek, but since the acid functional group is bonded to the molecule so weakly, I believe that even a good cure will possibly activate a small portion of it as it dries.
The general act of thermal desorption itself (what we call vapourizing), is adding heat to melt the outer covering of the trichomes, to release the cannabinoids, terpenoids, flavinoids, and various other volatile compounds, that are contained within. These are then drawn into the air stream, as a mix of three main phases: volatile gases, semi-volatile aerosols, and non-volatile particulates (what we call vapour), imo.
I agree with vap999, I just use the boiling points as a general guideline, in this complex matrix, they are just not accurate or precise enough to be relevant, overall, imo.
edit: I should add that I believe that temperature precision can be just as important, perhaps moreso than accuracy when vaping. If you can keep the temp relatively constant under load, this might be used as a benchmark, especially for medical users. This is where heat retention and good temp control can help along these lines.