Yeah you're right, normally the positive pole is always located as close as possible to the safety degassing hole. The outgassing escaping from this pole and if it's inserted from the other side and the tolerances are so strict, the problem is that if the battery starts to degas, it can swell...