This sounds very doable, but I would need to know what size o-rings you intend to use (thickness + inside diameter) so I can model them in the software).
If I'm gathering this correctly - you need a female which is 8mm Inside Diameter, and then on the bottom you need a 9-mm male joint, with...