That braided silicone tubing you posted looks ideal, but is very expensive & tough to source.
I suppose an alternative would be a regular piece of silicone tubing, reinforced with maybe a non-toxic glue or fiber-fix type tape to give form to it, but leave pure silicone on the section contacting...