If I'm not mistaken...
shouldn't you need an 18mm to 18mm?
Unless your F2F is 14mm to 18mm?
My F2F is 18mm, and my water piece is 18mm, and the herborizer is 18mm.
So 18mm male2male into the water piece, 18mm f2f on top of that, then the herborizer slides right in.