I am certainly not the expert on this but with filters , when you smoke the particulate matter is filtered out to some micron level. I have no idea what the particle sizes are when you vape and how volume of vapor would be impacted by that filter.
But your idea is...