See my pic about a month back on the Vapor Genie thread - it's the same idea, as far as connecting to a water bottle.
For the LB you can just use a 1/4" or 3/16" ID tube (3/16" fits tight, 1/4" fits tight enough) to connect to any of the LB stems and go from that into the bottle using whatever...