Nayi, have you tried using a small bubbler w/without water—I find it a satisfying, cooling experience.
Your lungs may be more sensitive than others.
Infuse the hot vapor with some cooler air, the effect is
a combination of dilution, and cooling, should minimize on the coughing.