Yes, the housing does get hot. Less hot than the DTv5 or even the old Sai buckets. But still hot. And you're right, cup heaters do throw out a whole lot of heat.
IME, the M22 works as a pocketable portable if you do one rice grain or smaller dab, and get it all into your lungs in less than...