Perhaps a fishing reel vault/case might be nice for this purpose... They are not made for our industry, but I imagine the tough construction and heavy duty zippers provide a decent barrier against smell- particularly in the waterproof variants.
The waterproof packs can get $$$, like this one...