The balloon has a large surface area and the metal dust could stick anywhere. It would be impossible to quantify. Also you have a limited space for air inside a balloon. The best bet for detecting any contamination would be a narrow water filter to catch the particles, and a lot of air passing...