"If anybody can figure out an easy way to angle the heater down without making the box fall over or overheat, we want to know."
What if, directly at the end of the heater cover, The heater and cover curved and angled down slightly. The heat flow would be the same, as nothing would change except...