Update on the PSU: now i'm quite sure i have a faulty PSU as it doesn't work with the direct connection anymore. It still charges the battery, even if the led is blinking red/green, but if you connect it directly to the minivap, its led cycles indefinitely between the four colours and the PSU...