Thanks for the suggestions everyone! I found these plastic containers and they look perfect! Just gotta verify with the company that the advertised diameter is of the case without the lid, since that is what will have to sit flush with the trench.
Also, as far cases go, I think something like...