Thanks, @Derrrpp, @mucsusn, @Dynalowrider, and @DirtyD for the replies.
I emailed Dynavap this morning.
I'm not opposed to picking up some grommets to make this work, but the ability to just drop the Nonavong in the glass was the main appeal. I prefer the simplicity of fewer parts.