Lefty losey, righty tighty.
Yes, looking into the MP, clockwise tightens.
And if your threads are really gunked up, it may require a good long soak followed by hot water rinse...or as suggested, warm the ISO a bit.
Good luck
That's pretty atrocious.
Have they not gotten back to you at...