It was the same for me, sore throats, and coughing. That's why I've bought the little Ehle, and it works perfectly, all these symptoms resolved with water filtration.
I do not think it comes from fine particles, but rather hot and dry vapor. Anyway, I had the same problems with the Volcano, I...