A follow up to my question: I ended up purchasing some wood cutting board wax. It worked perfectly! Here is a link to the one I got:
https://www.amazon.com/dp/B09JVPPXCL
It's a mix of mineral oil and beeswax which is what people here recommended. It could definitely be homemade for cheaper, but...