Hello,
Rebreathing probably is the best reuse of unabsorbed vapor that is being exhaled.
The condensation benefits of exhaling the vapor into a stash jar are probably outweighed by the negative impact that the addition of moisture could have on microorganism activity in the jar. I even...