i got a reply, shortly after posting the message quoted, and despite claiming at first that EMS (the only one available) was the cheapest shipper he found, after my request for standar china post, he said he found an other shipper which is almost as cheap as china post but faster...
so i made...