I suppose the garage wouldn't be the best idea, but if you're looking to keep the smell outside of the house and live far away enough from your neighbors, it would be easy to do it outside. I even have a burner on my grill, although that might get a bit too hot.
When you say cold infusing...